Réponse bien formulée et argumentée.
Des références de jurisprudence auraient pu constituer des éléments de réponse complémentaires appréciables, mais elles ne sont sans pas simples à trouver rapidement dans un tel cadre.
Merci de cette réponse par ailleurs très courtoise.